Next — Політика конфіденційності · Privacy Policy

Українською

Оновлено 21 жовтня 2026

1. Загальні положення

1.1. Ця Політика конфіденційності (далі — «Політика») визначає порядок обробки персональних даних користувачів застосунку Next для iOS і його віджетів (разом — «Застосунок»).

1.2. Розпорядником персональних даних є розробник Застосунку Роман Котенко (далі — «ми»). Звернення щодо обробки даних приймаються за адресою: rkotenko75@gmail.com.

1.3. Використовуючи Застосунок, ви підтверджуєте, що ознайомилися з цією Політикою. Якщо ви не погоджуєтеся з її умовами, припиніть користування Застосунком.

2. Дані, які ми обробляємо

2.1. Дані облікового запису: ідентифікатор облікового запису Apple, а також ім'я та адреса електронної пошти, якщо користувач не обрав їх приховати під час входу через Apple.

2.2. Дані, які вносить користувач: справи, категорії, нотатки, дати й нагадування, фотографії до справ, список покупок, ім'я та фото профілю.

2.3. Мікрофон і розпізнавання мовлення — лише для голосового введення справ, від натискання кнопки мікрофона до натискання «стоп».

2.4. Фотографії — лише ті, які користувач сам обирає для профілю або справ.

2.5. Ми не використовуємо рекламні ідентифікатори, сторонні аналітичні інструменти та не відстежуємо користувачів в інших застосунках і на вебсайтах.

3. Мета та правові підстави обробки

Ми не використовуємо персональні дані для реклами, профілювання чи продажу третім особам.

4. Місце зберігання даних

4.1. Дані, зазначені в п. 2.2, зберігаються на пристрої користувача та синхронізуються через його особисте сховище iCloud (Apple CloudKit). Ми не маємо доступу до iCloud користувача.

4.2. Ідентифікатор облікового запису зберігається у сховищі Keychain на пристрої. Фото профілю зберігається лише на пристрої й нікуди не передається.

4.3. Ми не маємо власного сервера. Персональні дані користувачів до нас не надходять.

4.4. Віджети отримують дані через спільне сховище Застосунку на тому самому пристрої.

5. Спільний список покупок «7Я»

5.1. Функція працює лише після того, як користувач створює сім'ю або приєднується до неї в Налаштування → 7Я.

5.2. Список «Продукти», ім'я учасника, який додав кожну покупку, та ім'я з профілю учасника зберігаються в спільній зоні iCloud користувача, який створив сім'ю, і доступні всім учасникам сім'ї. Інші справи й категорії залишаються приватними.

5.3. Код сім'ї та посилання на спільний доступ зберігаються в загальнодоступній базі iCloud Застосунку. Будь-хто, хто знає код, може приєднатися до сім'ї, тому передавайте код лише тим, кому довіряєте.

5.4. Вийти із сім'ї можна в будь-який момент; той, хто створив сім'ю, може видалити учасника або всю сім'ю. Після виходу копія списку залишається на пристроях учасників.

6. Передача даних третім особам

6.1. Дані обробляються лише такими постачальниками послуг і лише в обсязі, необхідному для роботи Застосунку:

6.2. Розпізнавання мовлення виконується на пристрої, а якщо це неможливо — на серверах Apple. Застосунок отримує лише текст і не зберігає аудіозаписи.

6.3. Apple може обробляти дані за межами України, зокрема у США, з дотриманням власних гарантій захисту даних (apple.com/legal/privacy).

6.4. Оскільки ми не зберігаємо даних користувачів, ми не можемо передати їх третім особам, зокрема на запит державних органів.

7. Строки зберігання

7.1. Дані зберігаються на пристрої та в iCloud користувача доти, доки користувач їх не видалить або не видалить обліковий запис.

7.2. Зберігання даних в iCloud регулюється правилами Apple.

8. Права користувача

8.1. Користувач має право: отримати інформацію про обробку своїх даних і їх копію; виправити неточні дані; видалити дані; обмежити обробку або заперечити проти неї; відкликати надану згоду; отримати дані в машинозчитуваному форматі; подати скаргу до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або іншого компетентного органу.

8.2. Копію даних можна отримати в Застосунку: Налаштування → «Експорт JSON» або «Експорт CSV». Інші запити надсилайте на адресу, зазначену в п. 1.2. Ми відповідаємо протягом 30 днів.

9. Видалення облікового запису

Обліковий запис і всі пов'язані з ним дані видаляються в Застосунку: Налаштування → «Видалити акаунт». Дані видаляються з пристрою та з iCloud користувача. Доступ Застосунку до Apple ID відкликається в налаштуваннях iPhone: [ваше ім'я] → «Вхід через Apple». Дані Застосунку в iCloud також можна видалити: Параметри iPhone → iCloud → «Керувати сховищем».

10. Діти

Застосунок не призначений для осіб молодше 13 років. Ми свідомо не збираємо їхні дані.

11. Безпека

Дані передаються лише зашифрованими каналами Apple. Дані на пристрої захищені шифруванням iOS, а дані в iCloud — відповідно до правил Apple.

12. Зміни до Політики

Ми можемо оновлювати цю Політику. Про суттєві зміни повідомляємо в Застосунку та в описі оновлення. Актуальна версія завжди доступна в Застосунку (Налаштування → «Політика конфіденційності») і на сайті.

In English

Updated October 21, 2026

1. General provisions

1.1. This Privacy Policy (the “Policy”) sets out how personal data of users of the Next app for iOS and its widgets (together, the “App”) is processed.

1.2. The data controller is the developer of the App, Roman Kotenko (“we”). Requests about data processing can be sent to: rkotenko75@gmail.com.

1.3. By using the App, you confirm that you have read this Policy. If you do not agree with its terms, stop using the App.

2. Data we process

2.1. Account data: the Apple account identifier and, unless the user chose to hide them when signing in with Apple, their name and email address.

2.2. Data entered by the user: tasks, categories, notes, dates and reminders, photos attached to tasks, the shopping list, profile name and photo.

2.3. Microphone and speech recognition — only for voice input of tasks, from tapping the microphone button until tapping “stop”.

2.4. Photos — only those the user chooses for their profile or tasks.

2.5. We do not use advertising identifiers or third-party analytics tools and do not track users across other apps or websites.

3. Purposes and legal bases

We do not use personal data for advertising, profiling or sale to third parties.

4. Where data is stored

4.1. The data listed in clause 2.2 is stored on the user’s device and synced through their personal iCloud storage (Apple CloudKit). We have no access to the user’s iCloud.

4.2. The account identifier is stored in the Keychain on the device. The profile photo is stored only on the device and is not sent anywhere.

4.3. We do not run our own server. Users’ personal data is not transferred to us.

4.4. Widgets read data from the App’s shared storage on the same device.

5. The shared “Family” shopping list

5.1. This feature works only after the user creates or joins a family in Settings → Family.

5.2. The Groceries list, the name of the member who added each item and members’ profile names are stored in a shared iCloud zone of the user who created the family and are available to all family members. Other tasks and categories stay private.

5.3. The family code and the sharing link are stored in the App’s public iCloud database. Anyone who knows the code can join the family, so share the code only with people you trust.

5.4. You can leave a family at any time; the person who created it can remove members or delete the family. After leaving, a copy of the list remains on members’ devices.

6. Disclosure to third parties

6.1. Data is processed only by the following service providers and only to the extent needed for the App to work:

6.2. Speech recognition runs on the device or, when that is not possible, on Apple’s servers. The App receives only text and keeps no audio recordings.

6.3. Apple may process data outside Ukraine, including in the USA, under its own data protection safeguards (apple.com/legal/privacy).

6.4. As we do not store users’ data, we cannot disclose it to third parties, including at the request of public authorities.

7. Retention

7.1. Data is kept on the device and in the user’s iCloud until the user deletes it or deletes the account.

7.2. Storage of data in iCloud is governed by Apple’s rules.

8. User rights

8.1. The user has the right to: receive information about the processing of their data and a copy of it; correct inaccurate data; delete data; restrict or object to processing; withdraw consent; receive data in a machine-readable format; lodge a complaint with the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights or another competent authority.

8.2. A copy of the data can be obtained in the App: Settings → Export JSON or Export CSV. Send other requests to the address in clause 1.2. We reply within 30 days.

9. Deleting the account

The account and all related data are deleted in the App: Settings → Delete account. The data is removed from the device and from the user’s iCloud. The App’s access to the Apple ID can be revoked in iPhone Settings: [your name] → Sign in with Apple. The App’s iCloud data can also be deleted in iPhone Settings → iCloud → Manage Storage.

10. Children

The App is not intended for persons under 13. We do not knowingly collect their data.

11. Security

Data is transferred only over Apple’s encrypted channels. Data on the device is protected by iOS encryption, and data in iCloud according to Apple’s rules.

12. Changes to the Policy

We may update this Policy. We announce significant changes in the App and in the release notes. The current version is always available in the App (Settings → Privacy policy) and on the website.